Through the pane barrier